幸福的寶貝 - nidBox親子盒子

阿西白詩歌跑馬燈

向著明亮那方，
找到光的出口，
找到生命的出口。
〈向著明亮那方〉
金子美鈴

向著明亮那方，
向著明亮那方。
哪怕一片葉子
也要向著日光灑下的方向
灌木叢中的小草啊！

向著明亮那方，
向著明亮那方。
哪怕燒焦了翅膀，
也要飛向燈火閃爍的方向
夜裏的飛蟲啊！

向著明亮那方，
向著明亮那方。
哪怕只是分寸的寬敞，
也要向著陽光照射的方向
住在都會的孩子們啊！

〈草地〉金子美鈴
我光著腳，
走在露濕的草地上，
感覺好像我的腳漸漸染成綠色，
也感覺好像香草融入腳裡。
假使我繼續走，
一直到我變成草，
我的臉將會變成一朵美麗的花，
盛開著。

〈玫瑰的根〉金子美鈴
第一次綻放的玫瑰，
是又紅又大的玫瑰花。
土裡的根覺得：
『好開心啊！
好開心啊！』

第二年，開了三朵
又紅又大的玫瑰花，
土裡的根想著：
『又開了呢！
又開了呢！』

第三年，開了七朵
又紅又大的玫瑰花。
土裡的根想著：
『第一年的那一朵
為什麼不再開呢？』

〈海浪〉金子美鈴
海浪是娃娃，
手牽手，笑著，
一起跑過來。

海浪是橡皮擦，
把沙上的字，
全都擦去了。

海浪是士兵，
從海上湧來，大家一齊，
砰砰砰開槍射擊。

海浪是糊塗蟲，
把很美很美的貝殼，
忘在了沙灘上。

〈星星和蒲公英〉
金子美鈴

藍藍的天空深不見底
就像小石頭沉在大海裏，
一直等到夜幕降臨，
白天的星星眼睛看不見。
看不見它卻在那裏，
有些東西我們看不見。

乾枯散落的蒲公英，
默默躲在瓦縫裏，
一直等到春天來臨，
它強健的根眼睛看不見。
看不見它卻在那裏，
有些東西我們看不見。

〈我、小鳥和鈴鐺〉
金子美鈴

即使我伸展雙臂，
一丁點兒也飛不上天空，
可是可是，
會飛的小鳥卻不像我
可以快速奔馳在大地上。

不管我怎麼搖擺身體
還是晃盪不出美麗的鈴鐺聲，
可是可是，
會響的鈴鐺卻不像我
能夠哼唱那麼多的歌曲。

鈴鐺、小鳥，還有我，
每個都不一樣，
每個都好棒。

〈土〉金子美鈴
敲打敲打
敲打過的土地
會變成好的田地
長成好麥子

從早到晚
踏走過的土地
會變成好的道路
讓車輛通行

沒有敲打的土地
沒有踏行的田地
是沒有用的土地？

不不
它會是不知名野草
美好的家

〈不可思議〉金子美鈴
我覺得非常不可思議
從黑色的雲裡落下的雨
卻閃耀著銀色光芒

我覺得非常不可思議
吃了綠色桑葉的蠶寶寶
身體卻成了白色

我覺得非常不可思議
誰都沒碰的葫蘆花
自己卻「啵」的開了

我覺得非常不可思議
不管問誰大家都笑著回答
那些都是理所當然的啊！

〈皮球〉金子美鈴
城裡的孩子尋找皮球
來到陌生的城鎮
在土牆上輕輕飛過的
是肥皂泡，它轉眼消失了

城裡的孩子尋找皮球
來到鄉下的一座小屋
在小屋後面發現的
是繡球花，它已經開過了

城裡的孩子尋找皮球
來到藍藍的天空
白色魚鱗雲後面
皮球它藏在這兒呢

〈下課‧上課〉翁世雄
下課下課
打開藍天
飛進雲端
夢想滿滿

下課下課
鋪上綠毯
跳進滾翻
汗水滿滿

上課上課
收起藍天
夢想裝罐
捲起綠毯
汗水風乾

〈沒有哪艘快船能如書冊〉
（There is no frigate like a book，
Emily Dickinson，1830-1886）
There is no frigate like a book
沒有哪艘快船能如書冊
To take us lands away,
載我們遨遊四方。
Nor any coursers like a page
沒有哪匹駿馬能如書頁
Of prancing poetry.
馳騁奔騰的詩章。

This traverse may the poorest take
最窮的貧民也可以出遊
Without oppress of toll;
無須為路費擔憂；
How frugal is the chariot
這列驛車一點兒也不貴
That bears a human soul!
卻讓人類的心靈受惠！

〈渴望〉翁世雄
一片西瓜園
西瓜渴很大
蜷縮的葉子
望著天
望著雷電
來個陰天的夢想
行雨

一片西瓜園
西瓜渴很久
枯黃的葉子
望著天
望著雨水
來個梅樹的想像
解渴

〈春雨〉杜榮琛
誰來了？
使湖上的水花，
一朵朵開得響亮亮的。

誰來了？
使路上的傘花，
一朵朵開得嗤嗤笑的。

誰來了？
使老農夫們的心花，
一朵朵開得甜蜜蜜的。

〈猴子和洋蔥〉窗‧道雄
貪心的猴子
撿到一顆蔥
好圓好圓好大呀
這果實柑桔的老大
誰也別想分一口
最好趕緊塞到肚裡頭

貪心的猴子
連忙剝蔥皮
東剝西剝只有皮
剝到底真的沒有東西
只有猴子淚一滴又一滴

〈The Little Elfman〉（小精靈）
班斯（John Kendrick Bangs，1862-1922）
I met a little elfman once
我遇見一個小精靈
Down where lilies bow.
在百合盛開的花叢中
I asked him why he was so small
我問他為什麼這麼小
And why he didn't grow.
是不是長不高？

He slightly frowned, and with his eye
他皺一皺眉揚起眼
He look me through and through
把我打量一番
“I'm just as big for me,”said he,
我的大小正好，他說道
“As you are big for you!”
恰如你高大的身材

〈魷魚乾〉窗‧道雄
到底
還是變成了一隻　箭頭
問說
大海
是在那邊嗎……

〈夢想〉（Dream）
藍斯頓․休斯 Langston Hughes ( 1902-1967 )
Hold fast to dreams
夢吧！
For if dreams die
沒有了夢想（夢已死）
Life is a broken-winged bird
生命就如折翼的鳥兒
That cannot fly.
不能飛翔

Hold fast to dreams
夢吧！
For when dreams go
沒有了夢想（夢遠離）
Life is a barren field
人生就像貧瘠的荒野
Frozen with snow.
遍地冰雪

〈筆開花〉翁世雄
阿公種的香蕉樹
有一枝筆
哇！
這枝筆開花了

弟弟寫書法
寫著寫著
筆也開花了

不知道這兩枝開花的筆
是不是
老師說的
「妙筆生花」？
>